O álbum 'Henri Salvador do Brasil', orquestrado desde 2023 sob a direção musical de Marcos Valle, que também assina os arranjos, está finalmente pronto e tem lançamento programado para 26 de junho. O tributo fonográfico será disponibilizado em edição digital e nos formatos físicos de LP e CD.
Idealização e elenco
Idealizado pelo produtor Emmanuel de Ryckel, o projeto celebra a obra e o legado de Henri Salvador (18 de julho de 1917 – 13 de fevereiro de 2008), cantor, compositor e violonista nascido na Guiana Francesa. O elenco reúne artistas brasileiros como Simone, Seu Jorge, Silva, Zé Ibarra e Zélia Duncan, entre outros nomes de destaque.
Henri Salvador e sua relação com o Brasil
Henri Salvador foi guitarrista de jazz, modernizador da biguine (estilo musical originário da Martinica) e é frequentemente associado à bossa nova pela suavidade de seu violão, canto aveludado e pela famosa canção 'Dans mon île' (1957). Desde sua primeira visita ao Brasil, em 1942, foi bem recebido, e suas canções ganham agora novas versões no universo musical brasileiro.
As faixas do álbum
Ao longo das 13 faixas, algumas letras foram vertidas para o português por Lucas Santtana, como a versão de 'Jardins d’hiver', intitulada 'Jardim' e gravada por Simone na cadência de um mambo. Seu Jorge transformou 'Les voleurs d'eau' (1989) em um afrosamba. Silva uniu-se ao Quarteto do Rio para imprimir o balanço da bossa em 'Pauvre Jésus Christ' (1972). Zélia Duncan gravou com Eddy Mitchell o registro orquestral de 'À Cannes cet été' (1959), enquanto Zé Ibarra celebra a França em 'Le wagon' (1972).
O elenco inclui ainda Dora Morelenbaum, que canta 'Et des mandolines' (1974), e Maria Luiza Jobim, intérprete de 'Dans tes yeux' (2003). O próprio Marcos Valle participa como intérprete, dividindo com Joyce Moreno o canto de 'Rose' (1957), canção de Henri Salvador em parceria com Bernard Michel. 'Rose' encerra o tributo, que também traz Bebel Gilberto, Celso Fonseca, Moreno Veloso, Paula Morelenbaum e Rogê.
Lançamento e expectativa
O álbum chega ao mercado fonográfico em 26 de junho, celebrando a bossa brasileira de Henri Salvador com um elenco estelar que homenageia sua contribuição à música.
