Quem diria, hein? Às vezes a internet nos presenteia com pérolas que a gente nem sabia que precisava. E foi exatamente isso que aconteceu quando um vídeo de um cantor — sim, um cara comum, desses que a gente encontra por aí — começou a pipocar em todo lugar.
Ele pegou aquela música que todo mundo conhece — Evidências, do Chitãozinho & Xororó — e fez algo simplesmente genial: cantou tudo em francês. Não foi uma tradução meia-boca, não. Foi com uma entrega emocionante, cheia de sentimento, daquelas que arrepia até quem não entende uma palavra do que está sendo dito.
Quem é o talento por trás da viralização?
O responsável por essa joia rara da internet se chama Guilherme Vidille. E olha, ele não é nenhum iniciante. Já tem uma trajetória sólida na música, mas confessa: nunca esperou que um vídeo seu fosse bombar assim. “Postei e fui dormir”, disse ele, numa daquelas falas típicas de quem não faz ideia do que está por vir.
Quando acordou, o celular não parava de apitar. Notificação atrás de notificação. O vídeo, que inicialmente era só mais uma gravação caseira, tinha tomado conta do TikTok, Instagram e YouTube. Parece coisa de filme, mas é a vida real.
E como será que ele teve essa ideia?
Bom, Vidille morou na França por um tempo. Não é que ele simplesmente traduziu a letra — ele adaptou, criou uma versão que mantém a alma da música original, mas com uma roupagem totalmente nova. E francamente? Funcionou que é uma beleza.
Os comentários nas redes são um show à parte. Tem gente chorando, tem gente dizendo que reviveu saudades de um amor que nem teve, tem francês elogiando a pronúncia… É uma mistura de sentimentos que só a internet mesmo para proporcionar.
E não para por aí: o sucesso foi tanto que o próprio Chitãozinho & Xororó já tomaram conhecimento. Imagina só? Seu cover chegar aos ouvidos dos ídolos que inspiraram tudo — é de emocionar, não é mesmo?
Para quem ainda não viu, corre lá nas redes — é só buscar por “Evidências em francês” que não tem erro. Mas já aviso: é daqueles vídeos que a gente vê uma vez e fica repetindo o resto do dia.
E aí, o que você achou? Também se surpreendeu com a versão? Às vezes, a criatividade — somada a um talento genuíno — é tudo que a gente precisa para ter um dia mais leve.
