O cenário literário brasileiro perdeu uma de suas vozes mais importantes nesta sexta-feira (21). Morreu aos 84 anos o poeta, jornalista, editor e tradutor Leonardo Fróes, conforme anúncio feito pela Editora 34. A causa da morte não foi divulgada.
Trajetória literária e reconhecimento
Nascido em Itaperuna, no Rio de Janeiro, Leonardo Fróes construiu uma carreira literária sólida e multifacetada. Sua obra poética, celebrada por diversas gerações, rendeu-lhe importantes premiações, incluindo o Prêmio Jabuti de Poesia em 1996 pelo livro "Argumentos Invisíveis".
Além do Jabuti, o escritor acumulou outros reconhecimentos significativos:
- Prêmio de tradução da Fundação Biblioteca Nacional (1998)
- Prêmio da Academia Brasileira de Letras (2008)
- Prêmio da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (2016)
Entre suas publicações mais notórias estão "Sibilitz" (1981), "Um outro, Varella" (1990), "Chinês com sono" (2005) e "Natureza: a arte de plantar" (2021). Em 2021, a Editora 34 lançou sua "Poesia Reunida (1968-2021)", reunindo décadas de produção literária.
Multifacetado: do jornalismo à tradução
Além de sua produção poética, Fróes destacou-se como tradutor de autores consagrados da literatura mundial. Sua habilidade com as palavras permitiu que brasileiros tivessem acesso a obras de:
- Virginia Woolf
- George Eliot
- Shelley
Essa versatilidade profissional demonstra sua profunda conexão com o universo literário em suas múltiplas dimensões.
Pensamento filosófico e conexão com a natureza
Durante a Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) em 2016, Fróes compartilhou reflexões profundas sobre sua relação com a poesia e a natureza. "Existe uma tradição na poesia ocidental de poesia descritiva da natureza. Acho que não é exatamente um caminho que o meu trabalho tomou, porque, mesmo quando meus poemas são descritivos, há sempre um substrato de pensamento filosófico", explicou.
O poeta expandiu sua visão sobre a existência: "Estou considerando a condição humana e de todas as espécies vivas. A vida é muito maior do que a vida humana. Não nego o drama maior, mas existe o drama de todas as espécies, das formigas, dos tamanduás que comem as formigas, das onças que comem tamanduás..."
A Editora 34, em nota oficial, destacou que da "vida simples em harmonia com a natureza, Fróes criou uma obra poética lida e celebrada por sucessivas gerações, tornando-se um dos nossos maiores e mais queridos poetas".
Sua marcante participação na Flip em 2016, onde emocionou o público com suas reflexões, permanece como um testemunho vivo de seu talento e sensibilidade únicos. O legado de Leonardo Fróes continua vivo através de sua extensa obra, que segue inspirando leitores e escritores em todo o Brasil.
