A 4ª edição da Feira Literária Internacional de Saquarema (FLIS) prepara um marco histórico para a literatura brasileira. Entre os dias 11 e 20 de novembro de 2025, o evento apresentará ao público o primeiro livro infantil escrito na língua Kuikuro, idioma falado por quatro povos originários do Alto Xingu, no Mato Grosso.
Uma obra que abre os olhos para a diversidade
Intitulado Ingu Helü - que em português significa "De olho aberto" - o livro representa um importante passo na valorização das línguas indígenas brasileiras. A obra será lançada oficialmente no dia 20 de novembro, durante uma mesa de discussão sobre "A educação para a diversidade nas escolas indígenas e não-indígenas".
O evento reunirá os criadores da obra: o poeta e educador Daniel Massa, o ilustrador Ricardo Moura, ambos naturais de Saquarema, e o professor xinguano Mutuá Mehinaku. A presença do educador indígena garantirá uma perspectiva autêntica sobre a importância da preservação linguística.
Distribuição e acesso à cultura indígena
Segundo informações da Prefeitura de Saquarema, organizadora do evento, a publicação trará verbetes na língua Kuikuro acompanhados de traduções para o português e ilustrações para colorir. Esta abordagem busca tornar o conteúdo acessível tanto para crianças indígenas quanto não indígenas.
Um dos aspectos mais significativos do projeto é o plano de distribuição: serão doados 1.000 exemplares para escolas de nove aldeias indígenas, garantindo que a obra chegue às comunidades que representam a cultura retratada.
Raízes indígenas em Saquarema
Daniel Massa, um dos autores, destacou o simbolismo de lançar o livro em sua cidade natal. "É muito significativo que esse lançamento aconteça em Saquarema, uma cidade com raízes indígenas desde seus primeiros habitantes", afirmou o poeta.
Massa complementa: "Essa herança ainda está presente na pesca, na comida e, por exemplo, na minha família, que vive aqui há séculos". A declaração reforça como as tradições indígenas permanecem vivas na região, mesmo após tanto tempo.
A Feira Literária Internacional de Saquarema consolida assim seu papel como promotora da diversidade cultural e linguística, criando pontes entre diferentes realidades brasileiras através da literatura.
