O cineasta Quentin Tarantino causou polêmica ao fazer graves acusações de plágio contra Suzanne Collins, autora da famosa franquia Jogos Vorazes. Em entrevista concedida ao podcast The Bret Easton Ellis, o diretor afirmou que a obra best-seller teria copiado elementos do romance japonês Battle Royale, lançado originalmente em 1999.
A acusação de plágio
Durante a conversa, Tarantino foi enfático ao declarar: "Eu não entendo como o autor japonês não processou Suzanne Collins por tudo que ela tem. Ela simplesmente copiou o livro dele". O cineasta, conhecido por suas opiniões contundentes, não poupou críticas aos especialistas ocidentais, afirmando que a similaridade entre as obras passou despercebida devido ao desconhecimento da literatura asiática.
Segundo Tarantino, "críticos literários burros não vão assistir a um filme japonês chamado Battle Royale", o que explicaria porque as similaridades não foram notadas anteriormente. Ele complementou que, enquanto os críticos literários consideravam Jogos Vorazes extremamente original, os especialistas em cinema imediatamente reconheceram as semelhanças com a produção japonesa.
As obras em questão
Battle Royale, escrito por Koushun Takami, apresenta uma realidade distópica onde o governo japonês seleciona anualmente uma turma de estudantes para participar de um jogo mortal. Os adolescentes são forçados a lutar até a morte, com tudo sendo transmitido ao vivo pela televisão. A adaptação cinematográfica, dirigida por Kinji Fukasaku em 2000, tornou-se um filme cult no Ocidente, conhecido por suas cenas de violência explícita.
Já a franquia Jogos Vorazes, lançada inicialmente em 2008, tornou-se um fenômeno editorial global, vendendo milhões de cópias worldwide. A série gerou uma bem-sucedida adaptação para o cinema, estrelada por Jennifer Lawrence e Josh Hutcherson, que arrecadou bilhões de dólares nas bilheterias internacionais.
A defesa de Suzanne Collins
Em entrevista ao The New York Times em 2011, Suzanne Collins já havia se defendido das acusações de inspiração em Battle Royale. A autora garantiu que só tomou conhecimento da obra japonesa após entregar o manuscrito original de Jogos Vorazes. Antes do sucesso mundial com a série distópica, Collins já era uma escritora estabelecida graças à sua série The Underland Chronicles.
A polêmica levantada por Tarantino reacende um debate que acompanha a franquia desde seu lançamento. Enquanto alguns apontam similaridades temáticas entre as obras, outros defendem que Jogos Vorazes desenvolve conceitos sociais e políticos distintos, com foco em crítica ao espetáculo midiático e desigualdade social.
O cineasta, que recentemente aventurou-se na literatura com seu próprio romance, não poupou elogios à obra japonesa, revelando que Battle Royale está entre seus filmes preferidos. A declaração ocorre em um momento onde Tarantino tem se mostrado cada vez mais vocal sobre suas opiniões regarding a indústria do entretenimento e produções contemporâneas.
