Clássico literário sobre São Paulo recebe edição fac-similar após quase um século
O livro Brás, Bexiga e Barra Funda, de António de Alcântara Machado, uma obra fundamental para entender a identidade da cidade de São Paulo, acaba de ganhar uma nova edição fac-similar. Publicada pela Editora 34, esta versão recria fielmente a aparência e o conteúdo da edição original de 1927, oferecendo aos leitores uma experiência autêntica quase um século depois.
Uma obra que nasceu como jornal e se tornou um marco cultural
Na introdução da obra, o autor adverte: "Este livro não nasceu livro: nasceu jornal. Estes contos não nasceram contos: nasceram notícias". Brás, Bexiga e Barra Funda é descrito como o "órgão dos ítalo-brasileiros de São Paulo", capturando a essência de uma comunidade que moldou a metrópole com seu trabalho, alegrias e desafios. Os bairros que dão título ao livro eram centros de imigração italiana no início do século XX, e a obra retrata de forma vívida essa integração cultural.
Conteúdo rico e narrativas que refletem a alma paulistana
A edição fac-similar inclui um aparato crítico e didático elaborado pelo pesquisador francês Antoine Chareyre, especialista em modernismo brasileiro. Os contos apresentam personagens memoráveis, como Gaetaninho, cuja história é frequentemente incluída em antologias, e Carmela, em seus flertes urbanos. A prosa veloz e os diálogos curtos imitam o ritmo acelerado da cidade em crescimento, enquanto o uso do dialeto ítalo-brasileiro adiciona autenticidade às narrativas.
Um dos momentos mais destacados é a descrição de um jogo de futebol entre Corinthians e Palmeiras, ainda chamado de Palestra na época. O autor registra: "Em torno do trapézio verde a ânsia de vinte mil pessoas", capturando o delírio futebolístico no Parque Antarctica. Esse episódio ilustra como o esporte já era uma paixão nacional, com torcidas animadas e provocações que ecoam até hoje.
Legado do autor e importância da obra
António de Alcântara Machado, filho da elite paulistana, faleceu precocemente aos 33 anos devido a uma apendicite. José Lins do Rego, outro grande nome da literatura brasileira, afirmou que ele poderia ter se tornado o grande romancista de São Paulo. Sua obra é considerada uma crônica essencial da cidade, frequentemente incluída em vestibulares e estudos acadêmicos.
A nova edição preserva a diagramação, os negritos e os trejeitos da versão original, permitindo que os leitores contemporâneos apreciem a obra como ela foi concebida. Brás, Bexiga e Barra Funda continua sendo uma leitura inescapável para quem deseja compreender a formação cultural e social de São Paulo, celebrando a fusão entre a comunidade italiana e a maior cidade do Brasil.
