Ator colombiano assume papel de Pablo Escobar em nova produção do Disney+
John Leguizamo, renomado ator colombiano de 65 anos, está dando vida a uma nova versão do icônico narcotraficante Pablo Escobar na série Dear Killer Nannies, exclusiva do Disney+. Em entrevista à revista VEJA, Leguizamo compartilhou detalhes sobre sua preparação para o papel e não hesitou em comparar sua interpretação com a de outros atores latinos que já encarnaram o personagem, incluindo o brasileiro Wagner Moura.
Preparação minuciosa e encontro com filho de Escobar
Para construir sua versão do notório criminoso colombiano, Leguizamo realizou um trabalho de pesquisa extenso, que incluiu um encontro pessoal com Sebastián Marroquín, anteriormente conhecido como Juan Pablo Escobar, filho do traficante. "Recebi muitas dicas valiosas sobre como interpretar seu pai diretamente da fonte", revelou o ator, destacando que a série explora aspectos nunca antes mostrados ao público, como conversas privadas entre Escobar e sua família.
A produção Dear Killer Nannies narra a história peculiar de Juan Pablo Escobar, que durante sua infância tinha os capangas de seu pai atuando como suas babás. "Me interessei pelo projeto porque nesta série vemos coisas que nunca foram reveladas anteriormente", explicou Leguizamo, enfatizando a perspectiva única oferecida pela narrativa.
Comparações com Wagner Moura e outros atores latinos
Questionado sobre a versão interpretada por Wagner Moura na aclamada série Narcos da Netflix, Leguizamo foi direto: "Ele é um ótimo ator, mas meu sotaque é melhor que o do Wagner". O colombiano elogiou o trabalho físico do brasileiro, mas foi crítico em relação ao sotaque empregado, reconhecendo que reproduzir a fala colombiana autêntica representa um desafio considerável para atores não nativos.
Leguizamo também comentou sobre o que chamou de "ritual de passagem" para atores latino-americanos: "Assim como atores brancos precisam interpretar Hamlet em algum momento, parece que todo ator latino tem que fazer o Pablo Escobar", observou, citando Benicio del Toro e Javier Bardem como outros exemplos de intérpretes não colombianos do personagem.
Fascínio duradouro pela figura de Escobar
O ator refletiu sobre o fascínio contínuo que a história de Pablo Escobar exerce sobre o público mundial: "Ele veio da pobreza e se tornou o gângster mais rico da história, com uma fortuna que hoje equivaleria a 70 bilhões de dólares". Segundo Leguizamo, essa trajetória de ascensão meteórica do nada ao poder absoluto continua a capturar a imaginação das pessoas, que buscam compreender como tal transformação foi possível.
Um aspecto que particularmente impressionou o ator foi o contraste entre a violência do narcotráfico e a dimensão familiar da vida de Escobar. "Para mim, essa história mostra que um assassino também pode ser um pai amoroso", afirmou Leguizamo, destacando a complexidade moral do personagem que busca retratar.
Superação do legado criminoso pelo filho de Escobar
Leguizamo expressou admiração pela trajetória de Sebastián Marroquín, que apesar de ter crescido em um ambiente permeado por violência e criminalidade, escolheu um caminho completamente diferente do de seu pai. "É um testamento incrível do caráter do Sebastián", avaliou o ator, comparando a situação com a saga de O Poderoso Chefão, onde todos os filhos do Don Corleone seguem a vida criminosa.
O ator destacou a transformação radical realizada por Marroquín: "Ele mudou de país, trocou de nome, tornou-se arquiteto e reconstruiu completamente sua vida", uma jornada que Leguizamo considera verdadeiramente inspiradora e que adiciona camadas profundas à narrativa apresentada em Dear Killer Nannies.
