Usuários do site da Fifa notaram um erro de tradução inusitado: a sigla do Brasil, BRA, foi exibida como 'sutiã' no ranking da Copa do Mundo. O problema ocorre em dispositivos móveis com tradução automática ativada, conforme reproduzido pelo g1 em vários aparelhos.
Como o erro acontece
A página do ranking de seleções no celular exibe os nomes dos países abreviados — França aparece como FRA, Argentina como ARG, e assim por diante. No caso do Brasil, a sigla BRA é interpretada literalmente como a palavra inglesa para sutiã, gerando a tradução incorreta. O g1 conseguiu reproduzir o erro ao ativar manualmente o recurso de tradução em mais de um smartphone.
Outros erros virtuais envolvendo o Brasil
Não é a primeira vez que o Brasil é alvo de falhas em sistemas online. Em uma partida recente contra o Japão, a seção 'Visão Geral Criada por IA' do Google afirmou que a seleção brasileira havia sido eliminada com placar de 1 a 0. A informação incorreta foi detectada pelo g1 cerca de 8 minutos após Gabriel Martinelli marcar o segundo gol do Brasil e 46 minutos depois do empate de Casemiro. Na verdade, o Brasil venceu o Japão por 2 a 1 e se classificou para as oitavas de final.
