O amor pode ser demonstrado de diversas formas. No casamento de duas intérpretes de Libras de Sorocaba (SP), o sentimento foi traduzido em sinais durante os votos, quando as noivas interpretaram a música "Na linha do tempo", da dupla Victor e Leo, na Língua Brasileira de Sinais (Libras). O vídeo da cerimônia, realizada em 17 de janeiro, viralizou nas redes sociais e acumula mais de 82 mil visualizações no Instagram.
O casamento que viralizou
Aline Marchetti e Bárbara Helen de Almeida Silva Marchetti se conheceram por amigos em comum há três anos. Inicialmente, não houve paixão à primeira vista, mas após um tempo de convivência, Aline se declarou. Bárbara, que na época finalizava o curso de Libras, viu na relação a oportunidade de praticar a língua diariamente. Hoje, ambas trabalham como intérpretes e se sentem realizadas profissionalmente.
Para o Dia Nacional do Tradutor e Intérprete de Libras, celebrado em 26 de janeiro, o casal decidiu unir o amor pela profissão com o amor uma pela outra. "Começamos a refletir sobre o que fazia sentido pra gente e sobre o público que estaria em nosso casamento. A música fala sobre destino, e é assim que a gente se identifica", afirmou Aline.
A escolha da música e os ensaios
O ritual fugiu das tradições comuns: não houve mãos amarradas, caixas de vinho ou areia. Em vez disso, as noivas apresentaram a canção em Libras, incluindo palavras como "sol", "prata", "lua", "estrelas", "desenhar", "céu", "escrever" e "destino". A escolha visou incluir convidados surdos e ouvintes. "Foi especial para os nossos convidados surdos e também surpreendemos o público ouvinte", disse Aline.
Os ensaios exigiram meses de dedicação. Mesmo com rotina intensa, o casal reservava tempo durante a semana e nos fins de semana para treinar. Gravavam a apresentação no celular e assistiam aos vídeos para aperfeiçoar a sincronia. Bárbara, mais tímida, enfrentou o desafio de se apresentar para um grande público. "É diferente quando estou conversando com apenas um surdo. Ali no casamento seria um público e eu sou muito vergonhosa. Mas a vontade de estar ali e mostrar o que sentimos era maior", explicou.
Aline destacou a emoção de ver a esposa sinalizando: "Ela sinalizando e a gente conseguindo sincronizar o que ensaiamos por meses foi uma alegria imensa. Quase me perdi nos sinais por ficar olhando para a noiva mais linda do mundo".
Reação dos convidados surdos
O feedback dos convidados foi emocionante. Wesley, padrinho surdo do casal, ficou orgulhoso e passou o ano todo postando sobre sua participação. Joyce Cristina dos Reis Viana, convidada surda, concedeu entrevista em Libras traduzida por Aline. "Eu não esperava (a apresentação), mas quando cheguei, encontrei a intérprete e outras pessoas que sabiam Libras. Isso me deixou muito confortável, senti empatia. Tinha acessibilidade completa. Me senti livre, realmente dentro daquele casamento", relatou.
Inclusão LGBTQIAPN+ e superação
Além da inclusão de surdos, o casamento homenageou uniões LGBTQIAPN+. Os convites traziam o símbolo de acessibilidade, e as mesas foram decoradas com a bandeira do movimento. "É uma conquista nossa, conseguir se casar legalmente com uma pessoa do mesmo sexo. A gente tem que usufruir disso", disse Aline.
Durante o planejamento, o casal temeu sofrer homofobia de fornecedores, mas tudo ocorreu sem problemas. Bárbara finalizou com uma mensagem: "Mesmo com medo, decidimos encarar. Se casem! Permita-se exibir o amor. A vida é pra ser vivida".
