O alemão Patrick Zöller, de 29 anos, virou sensação nas redes sociais ao lado da namorada brasileira Giovanna Oliveira, de 22 anos. O casal, que se conheceu por um aplicativo de troca de idiomas, transformou as diferenças culturais e linguísticas em conteúdo viral, especialmente no Piauí. Nos vídeos, Patrick repete expressões típicas do vocabulário piauiense, como 'oxe', 'valha' e 'que diabo é isso', encantando os seguidores.
Como o casal se conheceu
Giovanna, que nasceu em Brasília, mas se considera piauiense de coração, contou ao g1 que se mudou para Pedro II ainda criança, cidade natal da mãe. Patrick nasceu em Erlangen, no sul da Alemanha, no estado da Baviera. Eles se conheceram em agosto de 2023 pelo aplicativo Meeff, criado para troca de idiomas, mas que também é usado para relacionamentos.
Após seis meses de conversas online, o primeiro encontro presencial aconteceu em fevereiro de 2024, em Pedro II. A recepção dos piauienses deixou uma impressão positiva no alemão, que veio direto do inverno europeu para o calor do Nordeste. “Ele veio do inverno da Alemanha direto para o nosso calor, e isso foi bem intenso para ele. Mas mesmo sem falar português muito bem nessa época, ele se sentiu muito acolhido e muito querido”, relatou Giovanna.
Experiências marcantes no Piauí
A passagem pelo interior do estado rendeu situações que viraram tema de vídeos. Durante os festejos de Pedro II, no ano passado, Patrick participou de um leilão da igreja e arrematou um capão. Outra experiência marcante foi provar a buchada de bode. “Ele achou estranho no começo, mas quando comeu, se apaixonou”, disse Giovanna.
O casal começou a postar vídeos em janeiro deste ano, incentivado por amigos e familiares. “Amigos e familiares sempre disseram que éramos muito engraçados juntos e deveríamos postar esses momentos. Em janeiro deste ano começamos a postar e nunca pensamos que se tornaria tão viral e tão rápido”, completou.
Expressões que conquistaram o alemão
Giovanna trabalha com marketing digital, enquanto Patrick é desenvolvedor de software. Atualmente, o casal mora na Alemanha, mas está passando uma temporada no Brasil. A ideia dos vídeos partiu do próprio Patrick, que sempre questionava as expressões usadas por Giovanna.
“Ele sempre questionava algumas expressões. Tinha muitas que, na prática, ele não entendia. Então pensou: ‘vou fazer um vídeo e ver se alguém me explica melhor’”, contou. A brincadeira aproximou ainda mais o alemão do jeito piauiense de falar. “Eu acho muito engraçado quando ele repete as coisas que falo. Expressões como ‘oxe’, ‘valha’ e ‘que diabo é isso’ ele aprendeu comigo e hoje fala com naturalidade, porque foi assim que aprendeu português”, afirmou.
Futuro do conteúdo
O casal pretende continuar produzindo conteúdo sobre as diferenças culturais entre Brasil e Alemanha. Eles reconhecem que o jeito piauiense de falar se tornou um dos temas favoritos dos seguidores, e a expectativa é ampliar o alcance, mostrando mais curiosidades da região e da cultura brasileira.
