Após décadas de espera, um livro queer que desafiou abertamente a censura soviética finalmente chega ao Brasil. A obra, intitulada "Queer: Uma História de Resistência", foi publicada pela editora brasileira Companhia das Letras e traz à tona narrativas de identidade e repressão durante o regime soviético.
Obra histórica
Escrito pelo autor russo Mikhail Kuzmin, o livro foi originalmente concluído em 1933, mas teve sua publicação proibida pelas autoridades soviéticas. Kuzmin, um dos primeiros escritores abertamente homossexuais da Rússia, enfrentou perseguição e censura, e seu manuscrito só foi descoberto décadas depois. "É um testemunho poderoso da luta por liberdade de expressão e direitos LGBTQIA+", afirmou o tradutor brasileiro Paulo Schiller, responsável pela versão em português.
Chegada ao Brasil
A edição brasileira inclui prefácio e notas do historiador russo Dmitri Volkov, que destaca a importância da obra para a compreensão da história queer na Rússia. "Este livro é um marco, não apenas literário, mas também histórico, revelando como a identidade queer sobreviveu mesmo sob regimes autoritários", escreveu Volkov. O lançamento ocorre em um momento de crescente debate sobre direitos LGBTQIA+ no Brasil e no mundo.
A obra já está disponível nas principais livrarias do país, com preço sugerido de R$ 59,90. A editora planeja eventos de lançamento em São Paulo e Rio de Janeiro, com a participação de especialistas e ativistas.
