A brasileira Karin Rachel Aranha Toledo, natural de Campinas (SP), enfrenta uma batalha judicial e emocional que já dura 3 anos e 9 meses para reencontrar o filho Adam, levado pelo pai para o Egito sem sua autorização em setembro de 2022. Apesar de possuir uma ordem judicial brasileira determinando a devolução da criança e um mandado de prisão contra o pai, a terceira tentativa de busca, realizada em 12 de maio, terminou sem sucesso, aprofundando o sofrimento da mãe.
Angústia e ameaças
“Eu só quero ser mãe do meu próprio filho”, desabafou Karin, que afirmou ter sido ameaçada por telefone, ouvindo que nunca mais veria a criança. Na semana passada, foi levada pela instituição Revibra para a Bélgica, onde permanecerá por tempo indeterminado. “Eu tenho tudo no papel… e simplesmente fecham os olhos para mim”, disse ao g1.
Disputa internacional
O caso começou quando o pai levou Adam, então com 4 anos, para o Egito sem autorização. No Brasil, a Justiça Federal de Campinas decretou a prisão preventiva do pai em 2023, e ele foi incluído na lista da Interpol. Karin mudou-se para o Egito e, em novembro de 2025, a Justiça egípcia concedeu a guarda do menino a ela – decisão que ainda não foi cumprida. A Justiça egípcia também determinou a prisão do pai e da avó paterna por sete dias, e a defesa de Karin pediu o aumento da pena para seis meses.
Dificuldades na execução
Karin já gastou mais de 10 mil dólares com advogados no Egito. “Eles tiram todos os vestígios do Adam da casa. Quando a gente chega, dizem que ele não está lá”, relatou. Na última tentativa, enfrentou atrasos na liberação de documentos e critica a condução local. “O que a gente pede é acionar a segurança nacional, porque só assim teria mais força”, afirmou.
Entraves legais
A Convenção de Haia sobre Subtração Internacional de Crianças, da qual o Brasil é signatário, não é aplicável no Egito, que não integra o acordo. Uma alternativa é o Processo de Malta, que busca mediação entre países com e sem a convenção. Além disso, a sharia, sistema jurídico islâmico adotado no Egito, influencia as decisões de guarda e sua execução.
Atuação do Itamaraty
Rodrigo Meira, coordenador-geral de Adoção e Subtração Internacional de Crianças e Adolescentes, explicou que o Brasil respeita a soberania dos países e atua por meio de diálogo e mediação. “O processo de Malta é o principal instrumento para aproximar países da convenção com aqueles que não são”, disse. Mesmo com decisão favorável, a execução pode enfrentar obstáculos locais.
Enquanto o impasse persiste, Karin segue no Egito: “Eu só quero o mínimo: ter o meu filho de volta”.
