Nesta quinta-feira (23), completam-se 12 anos da morte de Ariano Suassuna, um dos maiores nomes da literatura brasileira, falecido em 2014 aos 87 anos. Sua obra-prima, 'O Auto da Compadecida', escrita em 1955, continua viva e inspirando novas gerações. Em Bauru (SP), a companhia Arte em Cena, criada em 2023, adaptou o clássico para um espetáculo musical, com autorização da Associação Brasileira de Música e Artes (Abramus), responsável pelos direitos da obra.
Adaptação musical com respeito ao texto original
O diretor Eduardo Carriel, que também interpreta João Grilo, explica o desafio: 'O texto de Suassuna já é completo, não tinha onde colocar música. É da década de 1950, mas ainda é extremamente atual. Transformar o texto em música seria quase uma transgressão, um pecado cometido à obra'. A solução foi incorporar canções sem alterar uma vírgula do texto original, usando músicas do álbum 'O Grande Encontro' (1996), de Alceu Valença, Elba Ramalho e Geraldo Azevedo. 'A musicalidade já sabia que seria essa: a música nordestina pulsante, colorida e sarcástica para falar da vida no sertão', afirma Carriel.
Figurinos circenses e estética própria
O musical aposta em uma estética circense, distante da versão cinematográfica. Personagens ligados ao poder, como o Bispo, o Padre e o Major, usam roupas exageradas, cobertas de moedas, cédulas e santinhos. O padeiro usa gravatas como avental, os cangaceiros carregam ímãs de geladeira no lugar de balas, e Jesus surge com figurino inspirado em MCs de rap. 'Queríamos que a plateia tivesse mais coisas para observar e entender', diz Carriel. A preparação cênica é de Marisa Riso.
Elenco formado por alunos e trajetória da companhia
A maior parte do elenco é composta por alunos dos cursos livres de teatro e teatro musical da própria companhia. A Arte em Cena já produziu mais de 20 montagens, incluindo os autorais 'Somos Tão Jovens' e 'Jeca Tatu', além dos musicais da Broadway 'Shrek', 'Mamma Mia!' e 'Rocky Horror Show'. Ao longo desse período, a companhia empregou, direta ou indiretamente, mais de 50 artistas de Bauru e região.
Próxima apresentação em Marília
A próxima apresentação de 'O Auto da Compadecida – O Musical' será no dia 8 de agosto, às 20h, no Teatro Municipal 'Waldir Silveira Mello', em Marília (SP). A escolha por Suassuna reflete o caminho do grupo: 'Desde 'Jeca Tatu', entendemos que o público do interior de São Paulo gosta de ver nossa brasilidade em cena', conclui Carriel.
