Dan Stulbach lidera a nova montagem de 'O Mercador de Veneza', de William Shakespeare, no Teatro Nelson Rodrigues, no Rio de Janeiro. A peça, dirigida por Daniela Stirbulov, transporta a trama da Itália renascentista para a década de 1990, abordando temas como intolerância e preconceito. Stulbach interpreta o agiota judeu Shylock, alçado a protagonista, papel já vivido por Al Pacino e Laurence Olivier no cinema e por Pedro Paulo Rangel nos palcos brasileiros.
A adaptação de Bruno Cavalcanti situa a história no contexto do 'boom da globalização', segundo a diretora. Elementos cênicos como uma câmera que projeta imagens sobrepostas e um painel circular de LED, que remete à estética da bolsa de valores, reforçam a ambientação. A trilha sonora, executada ao vivo por um baterista, reproduz batidas do coração na métrica dos versos de Shakespeare.
Na trama, o mercador Antônio contrai uma dívida com Shylock para ajudar o amigo Bassânio, oferecendo uma libra de sua própria carne como garantia. Sem conseguir pagar no prazo, Antônio enfrenta um julgamento que coloca em pauta justiça, vingança e preconceito. A história é narrada do ponto de vista de Shylock, explorando tensões éticas, sociais e políticas.
Os produtores Cesar Baccan e Marcelo Ullmann, que interpretam Antônio e Bassânio, destacam a atemporalidade do texto. Ullmann, da comunidade judaica, apostou que a peça seria pertinente em meio ao ressurgimento do antissemitismo e da contestação sobre imigrantes. Stulbach, de origem judia, aceitou o convite de pronto e participou ativamente das escolhas de direção e elenco.
Stulbach, que nunca havia encenado Shakespeare profissionalmente, evitou comparações com outras interpretações de Shylock. Ele viu a atuação de Al Pacino na Broadway e alguns vídeos na internet, mas decidiu não se basear neles para não criar uma 'colcha de retalhos'. A peça estreou no Rio após temporada em Santo André, São Paulo.
